搞懂 awak、you、kau 的差别，30 秒
awak
同龄人、小过自己的人
用在长辈身上会被打
you
同龄人、小过自己的人
城市人似乎可以接受用 you 称呼长辈，但业韩比较喜欢用 bang / kak / pak cik / mak cik
请不要在乡下地区使用哦
kau
同龄人、小过自己的人、生气、展示权力辈份
用在长辈身上的话，对方会觉得你 kurang ajar （缺乏教养）
awak
同龄人、小过自己的人
用在长辈身上会被打
you
同龄人、小过自己的人
城市人似乎可以接受用 you 称呼长辈，但业韩比较喜欢用 bang / kak / pak cik / mak cik
请不要在乡下地区使用哦
kau
同龄人、小过自己的人、生气、展示权力辈份
用在长辈身上的话，对方会觉得你 kurang ajar （缺乏教养）