Hey, 😁
又是一则开斋节(Hari Raya)的广告!
又是和搭便车有关!
会不会太巧了点 😂
马上来看年轻人 Amir 和剧中的 pak cik 如何互动吧!
看马来朋友如何请求搭便车
看马来朋友如何表示 “错过了” 和 “多事”
alamak,tunggu tunggu tunggu
啊呀,等 等 等
assalamualaikum pak cik
祝你安好 大哥
pak cik tertinggal kat toilet* tadi
大哥刚不小心留在厕所
tak habis-habis dia bunyi
它响个不停
Mekasih
谢谢
aa pak cik
啊 大哥
pak cik lalu Muar tak?
大哥经不经过麻坡?
Ah kenapa?
Ah(有),怎么了
saya nak tumpang,boleh tak?
我想搭便车,可不可以?
sebenarnya saya tertinggal bas tadi
其实 我刚错过了巴士
tak dapat tolong dik
不能帮弟弟
banyak barang kena hantar,adik
很多东西得送,弟
pak cik,saya nak balik raya ni,pak cik
大哥,我这想回去过节,大哥
saya janji pak cik
我答应大哥
saya takkan kacau pak cik punya
我不会骚扰大哥的
upah pun saya bagi
工钱 我也给
boleh tak?
可不可以?
Naiklah
上啦
Pak cik,saya tukar lagu ah,pak cik
大哥,我换歌啊,大哥
eh eh eh dah kasi tumpang tu
eh eh eh 已经给搭便车了
tangan tak boleh diam eh?
手不可以静 eh?
sentuh sini sentuh sana
动这里 动那里
sorry pak cik
抱歉 大哥
biar saya tolong pak cik
让我来帮大哥
aku boleh buat sendirilah
我自己可以做啦
sibuklah kau ni
多事啦 你这家伙
tauke,mana mau letak?
老板,要放哪里?
—
Muar 为 Johor,柔佛的城市。
tauke 为福建话 “工头”
Muar 为柔佛(Johor)的城市,以沙爹(sate)、乌达(otak-otak)出名。
沙爹(sate),类似于烤串,可以是鸡肉、猪肉、羊肉。
会搭配由花生制成的沙爹酱、马来朋友的粽子(ketupat)、黄瓜或黄梨享用 😁
而乌达(otak-otak),是把鱼肉泥与各种香料混合,然后包裹在扁平的香蕉叶或亚答叶里。
然后拿去烤,通常是红橙色的、辣的。
对了,otak 在马来语是 “大脑” 的意思,或许它有点像脑浆?
(微笑)
PLUS 是高速公路的公司!
它们的官网上写 ……
PLUS 高速公路是马来西亚的交通系统的重要支柱。
它把马来西亚北部和泰国边界,南部和新加坡边界连接了起来,还连接了马来西亚半岛上所有重要的机场、港口和城镇。
究竟他们的故事会如何发展下去呢?
如果我有翻译接下来的故事,我一定会告诉你的!
如果你等不及了,就自己去看看吧!
谢谢你没有放弃!
第二把钥匙还有两个小单元就要结束啦!
欢迎你填填下面的反馈表,好让我知道你是怎么想的!
照顾自己哦 ❤️