🤔 思考，14 分钟

1.3 你是业韩吗？

🧠 想象一下自己：
知道了对方的名字，确认称呼

📝 上完这堂课，你能：
问、答是非对错

📈 单词累计量：
16 + 6 = 22

👻 Ulang kaji dulu!
👻 先来复习！

1）你不知道怎样做某件事，你说？

Macam mana？

2）你不懂怎样拼对方的名字，对方是比你年长的女生，你说？

Macam mana nak eja nama kak / akak / kakak？

🙌🏻 Kami mula sekarang！
🙌🏻 我们现在开始！

▋ 1 . 问、答是非对错

业韩吗？
Ye Han ke？

吗 / ……（…… = 有其他意思，未来学）
Ke

Zuhal 吗？
Zuhal ke？

Sherin 吗？
Sherin ke？

你是 Aisyah 吗？
Awak Aisyah ke?

是的，我是 Aisyah
Ya, saya Aisyah

是的
Ya（读作： Ye）

不是，我是 Maisarah
Bukan, saya Maisarah

不是
Bukan

哥，Zuhal 哥吗？
Bang, Abang Zuhal ke?（🙆🏻‍♂️ 前面的 bang：吸引对方注意，可省略）

是的，对，我是 Zuhal 哥
Ya, betul, saya Abang Zuhal

对
Betul（读作：Betol）

不是，错，我不是 Zuhal 哥
Bukan, salah, saya bukan Abang Zuhal

错
Salah

姐，Sherin 姐吗？
Kak, Kak Sherin ke?（🙆🏻‍♂️ 前面的 kak：吸引对方注意，可省略）

对，我是 Sherin 姐
Betul, saya Kak Sherin 姐

呃不是，我是 Ramlah 姐
Eh bukan, saya Kak Ramlah

呃（语气词）
Eh

呃错了，我是 Ramlah 姐，不是 Sherin 姐
Eh salah, saya Kak Rahmlah, bukan Kak Sherin.（🙆🏻‍♂️马来朋友其实比较少用 salah，除非想很明确表示 “错”）

呃我不是 Ramlah 姐，我是 Sherin 姐
Eh saya bukan Kak Ramlah, saya Kak Sherin.

❓Mungkin awak nak tanya
❓可能你想问

“Abang Zuhal” dan “Bang Zuhal”, mana satu betul?
“Abang Zuhal” 和 “Bang Zuhal”, 哪一个对？

Kalau dengan nama, kita mesti guna “abang” bukan “bang”.
如果配名字，我们一定用 “abang” 不是 “bang”。

Jadi, “Abang Zuhal” baru betul.
所以，“Abang Zuhal“ 才对。

Uji awak sekejap, awak nak panggil lelaki ni apa?
考你一下，你要叫这个男生什么？

Nama dia Imran dan dia lebih besar daripada awak.
他的名字是 Imran，然后他比你大。

Ya, kami panggil dia “Abang Imran” bukan “Bang Imran”.
是的，我们叫他 “Abang Imran” 不是 “Bang Imran”.

Sekarang kami tengok perempuan pula.
现在我们来看看女生。

Kalau nama dia Sherin, kita sebut “Kak Sherin”.
如果她的名字是 Sherin，我们说 “Kak Sherin”。

Kami jarang sebut “Kakak Sherin”, walaupun betul, tapi kurang biasa.
我们很少说 “Kakak Sherin”，虽然正确，但不那么普遍。

Dan kami takkan sebut “Akak Sherin”, sebab sangat pelik.
然后我们不会说 “Akak Sherin”，因为很奇怪。

Uji awak sekejap, “Kak Aisyah” ke “Akak Aisyah”?
考你一下，”Kak Aisyah” 还是 “Akak Aisyah”？

Ya, “Kak Aisyah” baru betul.
是的，”Kak Aisyah” 才对

🙌🏻 Jom, kami teruskan！
🙌🏻 走吧，我们继续！

🗣 Satu dialog!
🗣 一个对话！

👩🏻 Nama bang siapa?
哥的名字是什么？

🧔🏻 Nama saya Zuhal.
我的名字是 Zuhal

👩🏻 Macam mana nak eja nama bang？
怎样拼写哥的名字？

👩🏻 Z-u-h-a-o ke?
Z-u-h-a-o 吗？

🧔🏻 Bukan, L lah bukan O.
不是，l 啦不是 o

👩🏻 Z-u-h-a-l?
Z-u-h-a-l?

🧔🏻 Ya, betul!
是的，正确！

⚔️ Hadapi dunia sebenar！
⚔️ 面对真实世界！

1）你想确认新朋友是不是叫 Firdaus，你说？

Awak Firdaus ke？

2）继上情景，如果他是 Firdaus，他会说？

Ya, saya Firdaus. / Ya, betul.

3）继上情景，如果他不是 Firdaus，他会说？

Bukan, salah. / Bukan, saya bukan Firdaus. / Bukan, saya Zuhal.

4）你是 Sherin，公司来了新同事，对方比你小，他对你说，你说？

对方说：Akak, Kak Ramlah ke？

Bukan, saya Kak Sherin. / Bukan, salah, saya Kak Sherin. / Eh saya bukan Kak Ramlah, saya Kak Sherin.

5）继上情景，对方再说，你说？

对方说：S-h-e-r-i-n ke?

Ya, betul.