🤔 思考，20 分钟

🧠 想象一下自己：
自我介绍时反问对方的名字、问答称呼

📝 上完这堂课，你能：
1 . 简单反问对方（上）
2 . 问、答称呼（下）

📈 单字累积量：
23 + 11 = 34

👻 Ulang kaji dulu!
👻 先来复习！

1）你点了自己的食物，反问对方要点什么，你说？

Awak pula?

🙌🏻 Kamj mula sekarang！
🙌🏻 我们现在开始！

🌟 Masuk ke bahagian kedua！
🌟 进入第二部分！

▋ 2 . 问、答称呼

叫、称
Panggil

叫你什么？
Panggil awak apa？

要叫你什么？
Nak panggil awak apa？

要叫他什么？
Nak panggil dia apa？

叫我韩
Panggil saya Han

可以叫我韩
Boleh panggil saya Han

可以
Boleh

叫我韩就好
Panggil saya Han jer

就好 / 罢了 / 而已
Jer（另：Saja、标：Sahaja）

可以叫我韩就好
Boleh panggil saya Han jer

好，我叫你韩
Baik, saya panggil awak Han

好
Baik（读、打 Baek）

我是业韩，可以叫我韩就好
Saya Ye Han, boleh panggil saya Han jer

我是业韩，但可以叫我韩就好
Saya Ye Han, tapi boleh panggil saya Han jer

但是
Tapi、Tetapi

喜欢
Suka（读 Suke，打偏 Suka）

我更喜欢
Saya lebih suka

更
Lebih（读 Lebeh，打 Lebih、Lbh）

叫我韩，我比较喜欢
Panggil saya Han, saya lebih suka

要叫他什么？
Nak panggil dia apa？

可以叫他 Imran 就好
Boleh panggil dia Imran jer

他比较喜欢
Dia lebih suka

好，我叫他 Imran
Baik, saya panggil dia Imran

要叫哥什么？
Nak panggil bang apa？

叫 Zuhal 哥就好
Panggil Abang Zuhal jer.

🎥 其他回应方式！

叫 Zuhal 就好（最随性）
Panggil Zuhal jer.

叫哥就好
Panggil bang / abang jer.

叫哥，Zuhal 就好
Panggil abang, Zuhal jer.

叫哥，Zuhal 哥就好（最正式）
Panggil abang, Abang Zuhal jer.

🌟 Ye Han nak kongsi sesuatu!
🌟 业韩想分享某些事！

Bagi orang yang lebih besar ataupun lebih tua daripada kami, kita takkan panggil nama dia saja.
对于比我们比较大或老的人，我们不会叫他名字而已。

Kita akan panggil mereka Abang X, Kak Y.
我们会叫他们 X 哥，Y 姐

Macam Abang Zuhal, Kak Sherin.
好像 Zuhal 哥，Sherin 姐

Ataupun panggil mereka abang, bang, kak, kakak.
或者叫他们 abang, bang, kak, kakak

Tapi kalau dia sendiri cakap, “Panggil nama saja”, macam “Panggil abang, Zuhal”.
但如果他自己说，“叫名字就好”，像 “叫哥，Zuhal”。

Barulah awak boleh terus panggil nama mereka.
你才可以直接叫他们的名字

Tapi bagi saya, kadang-kadang saya rasa pelik, tak selesa,
但对我来说，有时我觉得奇怪，不舒服

kalau nak panggil orang lebih besar guna nama mereka saja.
如果要用名字而已，去叫比较大的人

Saya masih ingat masa kerja sukarelawan di Pahang hari tu,
我还记得那天在彭亨的打工换宿

Ada seorang abang minta saya jangan panggil dia abang, tapi saya tetap panggil “abang” haha.
有一个大哥请我不要叫他 “abang”，但我还是叫他 “abang” 哈哈

😁 Kami teruskan dulu!
😁 我们先继续！

好，哥
Baik, bang / abang.

🎥 其他回应方式！

好，Zuhal 哥
Baik, Abang Zuhal.

好，我叫Zuhal 哥
Baik, saya panggil Abang Zuhal.

好，我叫哥 Zuhal 哥（最正式）
Baik, saya panggil bang, Abang Zuhal.

要叫姐什么？
Nak panggil kak apa？

叫姐就好
Panggil kak / akak / kakak jer.

🎥 其他回应方式！

叫 Sherin 就好（最随性）
Panggil Sherin jer.

叫 Sherin 姐就好
Panggil Kak Sherin jer.

叫姐，Sherin 就好
Panggil kak, Sherin jer.

叫姐，Sherin 姐就好 (最正式）
Panggil kak, Kak Sherin jer.

好，姐
Baik, kak / akak / kakak.

🎥 其他回应方式！

好，Sherin 姐
Baik, Kak Sherin.

好，我叫 Sherin 姐
Baik, saya panggil Kak Sherin.

好，我叫姐 Sherin 姐（最正式）
Baik, saya panggil kak, Kak Sherin.

🌟 Ye Han nak kongsi sesuatu lagi!
🌟 业韩还想分享某个东西！

Sebenarnya, “abang” juga bermaksud “suami” dalam bahasa percakapan.
其实 “abang” 在口语里也有 “老公” 的意思

Mungkin awak nak tanya, jadi, kita boleh guna ke?
可能你想问，所以，我们可以用吗？

Boleh, cuma elakkan guna terhadap yang dah kahwin.
可以，只是避免对已结婚的用

Tapi macam mana awak nak tahu dia dah kahwin ke belum?
但你要怎样知道他结婚了还是还没？

Takkan tengok jari dia ada cincin ke tak, setiap hari?
不会每天都要看他的手指有没有戒指吧？

Jadi, biasanya, kami akan panggil lelaki “bang” ataupun “abang + nama”.
所以，通常，我们会叫男生 “bang” 或者 “abang + 名字”。

Macam Abang Zuhal, Abang Imran, bukan “abang” saja ya.
像 Zuhal 哥、Imran 哥，不是 “abang” 而已啊

Untuk elak salah faham.
为了避免误会

Tapi, kalau awak lelaki, takpe, takkan ada orang salah faham.
但是，如果你是男生，没关系啦，不会有人误会的

Faham?
明白？

😁 Kami teruskan dulu!
😁 我们先继续！

🗣 Satu dialog! 🗣 一个对话！

👩🏻 Bang nama siapa?
哥什么名？
🧔🏻 Zuhal, awak pula nama siapa?
Zuhal，你呢什么名？
👩🏻 Saya Min. Nak panggil abang apa?
我是 Min，要叫哥什么？
🧔🏻 Boleh panggil saya Zuhal jer.
可以叫我 Zuhal 就好
👩🏻 Baik, bang.
好，哥

⚔️ Hadapi dunia sebenar! ⚔️ 面对真实世界！

1）你不确定要叫同龄人什么，你说？

Nak panggil awak apa？

2）想表达自己比较喜欢，你说？

Saya lebih suka.

3）对方介绍自己的时候说，你说？

对方说：Panggil saya Kak Sherin jer.

Baik, saya panggil kak, Kak Sherin

4）你是 …… , 但想让大家叫你 …… ，你说？

Saya …… , tapi boleh panggil saya ……