BONUS : 马来朋友超爱用的 yang 是什么意思，4 分钟

apa khabar sini Ye Han
你好吗 这里是业韩

apa maksud “yang”
”yang” 是什么意思

senang cerita “yang” bermaksud 的
简单说 ”yang” 的意思是 的

Eh mungkin awak nak tanya
eh 可能你想问

“punya” juga bermaksud 的
”punya” 的意思也是 的

jadi adakah kita boleh guna mereka sesuka hati所以 我们是不是可以随心所欲用它们

jawapannya,tidak
它的答案是，不

dan saya akan guna sepuluh contoh ayat
和我会用十个例句

untuk teman awak
来陪你

cuba bezakan “yang” dengan “punya”
尝试分辨 “yang” 和 “punya”

Dah sedia ke belum? Jom kita mula sekarang
准备好了还是还没？ 来吧 我们现在开始

ayat pertama dan kedua
第一和第二个句子

saya nak yang pedas
我要辣的

saya nak pedas punya
我要辣的

ayat ketiga dan keempat
第三和第四个句子

awak nak yang mana satu
你要哪一个的

awak nak mana satu punya
你要哪一个的

ayat kelima dan keenam
第五和第六个句子

awak suka orang yang macam mana
你喜欢怎样的人

awak suka orang punya macam mana
你喜欢人的怎样

sebab ayat ini bukan ayat yang betul
因为这句子不是正确的句子

jadi saya hanya akan baca sekali
所以我只会念一次

ayat ketujuh dan kelapan
第七和第八个句子

yang penting,awak suka
最重要的是，你喜欢

punya penting,awak suka
的重要，你喜欢

ini ayat salah
这是错的句子

jadi saya baca sekali sahaja
所以我读一个而已

ayat kesembilan dan kesepuluh
第九和第十个句子

itu duit yang saya hilang
那是我不见的钱

itu duit punya saya hilang
那是钱的我不见

ini bukan ayat betul
这不是正确的句子

jadi saya baca sekali sahaja
所以我读一次而已

dah habis itu sahaja
完了 那样而已

kalau awak rasa macam masih keliru
如果你觉得好像 还是疑惑的话

macam mana nak guna “yang”
要怎样用 “yang”

tak perlu risau
不需要担心

kita akan belajar lebih mendalam
我们会学得更深入

pada masa yang akan datang
在会到来的时间 （未来）

Dulu,saya pun tak berapa tahu
以前，我也不怎么知道

macam mana nak guna perkataan ini
要怎样用这个字

boleh risau tapi jangan terlalu risau
可以担心但不要太担心

Eh mungkin awak nak tanya juga
eh 可能你也想问

apa maksud “yang”
“yang” 是什么意思

dalam perkataan “yang ni” “yang tu”
在 “yang ni” “yang tu” 的字里

adakah kita boleh kata 这个的、 那个的
我们是不是可以说 这个的、 那个的

hmm kalau awak tanya saya
hmm 如果你问我

saya akan jawab
我会答

mungkin itu cara kita bercakap sahaja
可能那是我们说话的方式而已

mungkin bukan setiap benda boleh diterjemahkan
可能不是每个东西可以被翻译

itu jawapan saya
那是我的答案

bukan sahaja ini,itu,ni,tu
不只是 ini,itu,ni,tu

kita juga boleh sebut yang ni,yang tu
我们也可以说 yang ni,yang tu yang ini,yang itu

okey video ni macam dah panjang
okay 这个视频好像长了

Jumpa lagi jaga diri
再见 照顾自己

terima kasih hadir di sini
谢谢你 在这里出席